Australia flag中年夫婦の35日間オーストラリア旅行記Aboginal flag
Titbits

長老死亡でウルル登岩閉鎖

2001年6月12日アボリジニの長老が亡くなり、服喪期間中のウルル(エアーズロック)の登頂が禁止された。
もともと先住民アボリジニの人々は観光客のウルル登頂を望んでいないことから、国立公園を管理する豪公園局が禁止に踏み切ったものである。

そのことを伝える記事

Uluru closed to climbers

AUSTRALIA - Uluru (Ayers Rock) has been off limits to tourists wanting to climb it today (Monday) following the death of the area's most senior traditional owner, an Anangu elder, on Sunday.
The man's family approached members of the Uluru-Kata Tjuta National Park Management Board yesterday, requesting that the rock be closed to climbers during the initial mourning period.
Bronwyn Ryan, a spokeswoman for the park, said the Board would meet with the family later today to ascertain how long tourists would be restricted from climbing Uluru.
She said it was expected that Uluru would be closed until at least Wednesday. The Uluru-Kata Tjuta National Park is still open to visitors.
- Travelpress, Monday 14 May 5:01 PM

エアーズロック登頂禁止 先住民長老の死去で服喪

 オーストラリア中央部にある世界最大の一枚岩エアーズロック(先住民名ウルル、高さ348メートル)の伝統的所有者である先住民の長老が12日に亡くなり、服喪期間中の登頂が禁止されることになった。期間は1カ月近くになる可能性がある。
 エアーズロックは北部準州の観光の中心で、年約40万人が訪れる。特に360度の地平線が見渡せる頂上への登頂は人気が高い。涼しくなるこれからが観光シーズンのピークだった。同準州のバーク首席大臣は15日、「観光産業がマヒする」と、連邦政府が介入して禁止を解除するようハワード首相らに要請した。
 先住民がもともと観光客の登頂を望んでいないことに配慮し、国立公園を管理する豪公園局が登頂を禁止した。当初は3日間だったが、15日に服喪期間いっぱいに延長した。
www.asahi.com 国際/ニュース速報(05/16 19:27)

アボリジニが死ぬと

本館にオーストラリアBBSへの「ばみ姫さん」の書き込みメッセージです。

GWにノーザンの北東部のゴーブというところへよりました。
そこにはイリカラというアボリジニコミュニティがあり、そこのアートセンターへ行ったのですが、(ここもコミュニティの中ですがアートセンターと隣接のスーパーのみパーミットなしで行けます)、そこのコミュニティでも大きなお葬式があって、大部分の人々は儀式に行ってしまい村は閑散としてました。

かつては遺体を数ヶ月放置する風葬(詳しくは説明できないようです)のようになっていたようですが、たぶん衛生上の理由で政府によって禁止されています。いまではその個人にゆかりのあるもの、例えば衣服等、を放置して、遺体は病院で冷凍保存。数ヶ月後に火葬して土に返すようです。

アボリジニは死んだらその人その人のドリーミング(いわゆるトーテム、例えばワニとか)に帰ると信じられています。したがって、よく日本人はご臨終ですって医者がいうと、『おとうさん、死なないで〜』って言ったりしますが、そうやって名前を呼んだりすることは、死んだ人が無事ドリーミングへ戻る事を阻止することになるそうです。

又、写真に撮られる事を嫌うアボリジニもいますが、これも死んだあとあとにその人の生きていた証拠が残ってしまうからです。したがって死んだ人が写真に写っている場合は顔をマジック等でぬりつぶしたり、ビデオに写っている場合は、モザイクをかけたりします。死者が無事ドリーミングへ帰れるよう、残された人々は死者の事を思い出さない、話題にしないのです。
アボリジニ文化センター等の展示物での名前がマジックで消されているのも同様の理由です。

但し、上記の事は部族部族によってそのやり方はずいぶん異なるそうです。



Ayers Rock Climb